Hinweis: Der folgende Text ist eine technische Vorlage. Vor Veröffentlichung muss er vom Betreiber und ggf. einem Anwalt geprüft werden.

Diese Erklärung beschreibt, wie wir personenbezogene Daten aus der Reservierungsanfrage verarbeiten.

Verantwortlicher: Gregor Paul Filip

• Zweck: Bearbeitung der Reservierungsanfrage sowie vorvertragliche und vertragliche Kommunikation.
• Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) und lit. f (berechtigtes Interesse — Rückmeldung).
• Datenumfang: Vorname, Nachname, Adresse, E-Mail, Telefon, Aufenthaltsdaten, Anzahl Personen und Zimmer, Nachrichtentext.
• Speicherdauer: bis zur Bearbeitung der Anfrage und für gesetzlich vorgeschriebene Fristen.
• Rechte: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch, Datenübertragbarkeit sowie Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde.
• Wir verwenden keine Tracking-Cookies ohne Ihre Einwilligung.
• Die Seite nutzt nur technisch notwendige Mechanismen. Falls Analytik aktiviert wird, ist sie datenschutzfreundlich (ohne Cookies).

Automatische Übersetzungen

Die Sprachversionen der Website werden mit dem Dienst Google Cloud Translation vorbereitet. Der Dienst wird ausschließlich für redaktionelle Website-Inhalte verwendet, serverseitig oder zur Build-Zeit erzeugt. Wir verwenden ihn NICHT zur Verarbeitung von Reservierungsanfragen oder Inhalten des Kontaktformulars. Es werden keine Besucherdaten aus dem Browser an den Übersetzungsdienst übermittelt. Laut Google-Dokumentation werden übermittelte Inhalte nur zur Bereitstellung des Dienstes verarbeitet, nicht öffentlich gemacht und nicht an Dritte weitergegeben. Die regionale Datenhaltung des Anbieters ist vom Betreiber zu prüfen (siehe Compliance-Punkt). Dieser Text ist eine technische Vorlage und muss vor Veröffentlichung rechtlich geprüft werden.